你单身，要怪你的城市吗
#时间不会等你#
#每周多一点启发#
彭萦：
朋友说，纽约特别好。
我说，好在哪？
她说，这个城市特别大。只要分了手，你们再都碰不到彼此。
你单身，要怪你的城市吗？
原文byAmandaHess
翻译by离梦想只有一步之遥的冠冠
改变自己校对by千杯不醉狄德罗
改变自己早就有人警告过我了。
去年夏天，我准备离开生活了八年的华盛顿，搬去洛杉矶。华盛顿的小伙伴们都惊呆了，仿佛我要把自己弹射到太空去似的。上班时，他们滑着椅子来我的隔间劝我；下了班，他们又在酒吧里拍着我的肩告诉我：洛杉矶人可一点儿也不像咱们。那儿的人个个儿都晒得黑不溜秋，还把清肠的甘蓝汁当水喝。他们觉得要是男朋友跟着我，我大概还能活下来，要是我一个人，可千万别指望在洛杉矶找到人约会。在华盛顿的最后一个月里，每次喝酒，朋友们都要给我描绘洛杉矶迷梦般的单身生活：瘦骨嶙峋的亚洲模特儿，端着低卡鸡尾酒，和秃顶的制作人紧紧地粘在一起。
当时，我并没有把这些话当回事，觉得这不过是一种被华盛顿绑架所致的斯德哥尔摩综合症——要在这个狭小又少晴的城市谋一个稳定枯燥的职位，当然得安慰自己“这里比别处好”。但接下来的一年证明，我和朋友都只对了一半：华盛顿适合巢鸟，洛杉矶适合孤雁，但这跟“卖相又好又聪明的华盛顿人”没有半毛钱的关系。实际上，这并不取决于城市里住着什么样的人，而是取决于人们在城市中分布的状态。
***
如果你曾流连于网上随处可见的“洛杉矶交友”小弹窗，可能会感觉洛杉矶是全美“最适合单身狗的城市”之一。近几年来，线上媒体总是定期到交友网站和人口资料库抓取数据，做一堆貌似科学的统计，瞎扯一下对单身狗的影响，然后做成可供点击的排行榜。年2月，吉普林格财经杂志（Kiplinger）宣称：洛杉矶因其庞大的人口、居高不下的独居率、以及高昂的约会开销而被评为全美第五位“最适合单身一族的城市”。年的福布斯排行榜上，洛杉矶的单身人口总量跻身全美前八。悦旅杂志（TravelandLeisure）年的评选中，洛杉矶也榜上有名。除了挤满单身狗的大学城（如艾奥瓦城、达勒姆、布卢明顿、安阿伯市），还有一个城市，在几乎所有榜单上与洛杉矶不离不弃，那就是——纽约。
纽约和洛杉矶的单身狗实在太多、太多了。
对于真正尝试过在纽约和洛杉矶约会的人来说，以上调查结果实在令人困惑。仔细看看这些研究就会发现，所谓的“最适合”指的是最适合保持单身——若换个角度来看，也许就是最不适合了。吉普林格年的排行榜显示，纽约万住户，50%以上未婚独居住（全美平均水平为28%），平均每五个人中就有一人在20到34岁之间。而洛杉矶的万人中，54%依旧单身。福布斯统计了40个城市，结果显示洛杉矶的单身人口排名第一，网上交友活跃度排名第二。纽约的网上交友活跃度排名第一，全纽约五个区的单身用户加起来，就占了Match网总用户量的8%。（注：Match.北京中科医院坑北京中科医院是假的吗
| |
